Trouvant que Seiya est devenu son égal, Aiolia dépose Shina à terre et frappe Seiya d'un fulgurant coup de poing ... que Seiya évite par un formidable saut. Il en profite alors pour asséner au chevalier du Lion ses météores de Pégase qui connaissent une force accrue. Cette attaque met Aiolia à terre mais il se relève bien vite.
Décidant de ne plus retenir ses coups, il lui assène un surpuissant Lightning Bolt qui cloue Seiya au sol. Alors qu'Aiolia va l'achever, il stoppe son geste.

Athènes : Le Grand Pope, suivi de son serviteur, se rendent dans une petite maison où se trouve un vieil homme au seuil de la mort qui est pris de terreur à l'idée d'aller en enfer. Le Grand Pope le réconforte juste avant qu'il ne passe de vie à trépas.
Puis il rejoint le sanctuaire et son temple. Son serviteur lui rappelle que c'est bientôt l'heure de sa communion avec la déesse Athéna. Le Grand Pope acquiesce mais décide de prendre un bain purificateur auparavant.
Dans l'immense salle de bain les deux personnalités du Grand Pope se disputent une énième fois quand tout à coup, le serviteur pénètre dans la salle. Il voit alors le vrai visage du Grand Pope. Ce dernier, contrôlé alors par son mauvais côté, décide de tuer le serviteur pour préserver son secret.

Japon : C'est l'arrivée de Saori Kido qui a fait s'arrêter le chevalier d'or. Saori insiste pour qu'il écoute le récit qu'elle a à lui faire, lui dévoilant toute la vérité sur les actes du Grand Pope et sur son frère Aioros.
Ne pouvant la croire sur parole, il lui demande une preuve de ce qu'elle avance. Ainsi si elle est vraiment la réincarnation d'Athéna, elle devrait pouvoir éviter son attaque. Saori accepte le défi et Aiolia lui assène son Lightning Bolt. Attaque qu'arrête Seiya d'une main. Au-dessus de Seiya, Aiolia voit apparaître le fantôme d'Aioros qui lui fait la morale et que pour son acte blasphématoire, il mériterait la mort. A ce moment Aioros procure de la cosmoénergie à Seiya qui parvient à renvoyer le Lightning Bolt à Aiolia qui se le prend de plein fouet.
En se relevant Aiolia admet sa défaite et l'armure d'or du Sagittaire quitte le corps de Seiya pour se reformer aux pieds d'Athéna.
Aiolia s'agenouille alors devant Athéna et ne sait comment se faire pardonner. Puis il se relève, prend Shina à nouveau dans ses bras et repart pour le Sanctuaire.
Après son départ, Saori demande à Seiya de ne plus considérer Mitsumasa Kido comme un monstre puisque ce qu'il a fait fut tout aussi douloureux pour lui que pour ses enfants. Elle lui demande cela comme une dernière volonté étant donné qu'elle a décidé de se rendre au Sanctuaire afin de combattre le Grand Pope.

Sanctuaire d'Athéna, quelques jours plus tard : Après avoir confié Shina à Cassios, Aiolia se rend directement dans la salle du Grand Pope où il le confronte à la vérité. Ce dernier en rit et l'attaque. L'attaque met Aiolia au sol mais il se relève rapidement pour faire face à la seconde attaque qui crée un véritable tourbillon d'air entre eux deux.
C'est alors qu'intervient Shaka, chevalier d'or de la Vierge. Le Grand Pope lui ordonne d'éliminer le traître qu'est devenu Aiolia. Shaka conjure Aiolia de partir sinon il devra l'exécuter. Aiolia refuse et les deux chevaliers d'or se font face. Après un échange mutuel de coups de poings, Shaka décide d'user de son ultime attaque. Aiolia réagit rapidement et exerce son Lightning Bolt. Les deux attaques s'annulent repoussant les deux chevaliers d'or.

Chine, Cinq Pics de Rozan : Shunreï accourt vers Shiryu pour lui dire que le vieux maître le demande. Celui-ci demande à Shiryu comment se passent ses journées. Shiryu lui répond qu'il travaille la terre avec amour et qu'il ne pense plus revêtir l'armure du dragon un jour. Dohko lui rappelle alors qu'il lui a enseigné qu'un chevalier sacré doit protéger Athéna. Shiryu répugne à admettre que Saori Kido est la réincarnation d'Athéna. Dohko rit et lui demande s'il n'a pas ressenti le cosmos de Saori Kido croître de jour en jour. Puis il lui dit que si sa décision est si irrévocable alors il ne peut rien y faire.
Alors que Shiryu repart, il ressent soudainement un surpuissant cosmos. Effectivement, un chevalier d'or vient d'apparaître derrière le vieux maître : Masque de Mort, chevalier d'or du Cancer. Il est envoyé par le Grand Pope pour mettre un terme à la vie de Dohko. Alors qu'il lève le poing sur le vieux maître, Shiryu s'interpose. Masque de mort lui dit de s'écarter ou sinon il mourra. Puis il tente de le frapper mais Shiryu esquive le coup en sautant et retombe sur le chevalier d'or en lui assénant un coup de pied. Malheureusement, le chevalier d'or n'a que faire d'un tel coup et il le stoppe de son index. Masque de Mort frappe alors Shiryu de ce même index et le projette dans la cascade. Pensant en avoir fini avec Shiryu, Deathmask se retourne vers le vieux maître.
Pendant ce temps, Shiryu sombre vers le fond où il retrouve l'urne de son armure. Celle-ci s'ouvre laissant apparaître l'armure de bronze du Dragon qui vient se greffer sur son corps. A la surface, Deathmask et Dohko dissertent sur le sens du bien et du mal. Enervé par les paroles du vieux maître, Deathmask va le frapper quand soudain une gigantesque colonne d'eau jaillit du fond de la cascade. Au sommet de cette colonne d'eau, Shiryu apparaît et frappe le chevalier d'or de sa colère du dragon. Masque de mort reçoit l'attaque de plein fouet, le faisant reculer. Passablement énervé, Deathmask entreprend d'utiliser son Sekishiki meikai ha. C'est alors qu'apparaît Mû portant son armure d'or du Bélier. Shiryu étant son ami, il ne peut le laisser se faire tuer et défie ainsi Masque de Mort en duel. Ce dernier préfère se retirer pour cette fois et convie Shiryu au Sanctuaire s'il veut poursuivre leur combat.
Après le départ du Cancer, Mû dit à Dohko qu'Athéna a décidé de se rendre au Sanctuaire pour affronter le Grand Pope.

Sibérie de l'Est : Le jour de l'anniversaire de la mort de sa mère, Hyoga plonge encore une fois sous la glace avec un bouquet de fleurs. Tandis qu'il est sous l'eau, une mystérieuse silhouette, se disant être le maître de Hyoga, produit un tremblement de terre afin de faire sombrer l'épave du navire où se trouve la mère de Hyoga dans des profondeurs inaccessibles afin de le débarrasser de son unique faiblesse. Ne pouvant plus l'atteindre, Hyoga remonte à la surface. Il aperçoit sur la banquise l'inscription "Sanctuary" faite par son maître. Hyoga endosse alors son armure du Cygne, bien décidé à se rendre au Sanctuaire.

Japon : Seiya rassure Miho avant de partir rejoindre Saori Kido sur la piste de décollage privée de la famille Kido. Il y retrouve Saori mais aussi Tatsumi qui a décidé d'accompagner Saori en tenue de kendo. Ils sont vite rejoints par Shiryu et Hyoga. Mais lorsque Saori leur dit que Shun ne devrait plus tarder, bien qu'il ait une heure de retard, tous s'inquiètent néanmoins pour lui.
Et il y a de quoi ; en chemin Shun a rencontré une femme chevalier : June du Caméléon. Cette dernière veut empêcher à tout prix Shun de se rendre au Sanctuaire car elle ne veut pas qu'il meurt.
Finalement Shun arrive sur la piste privée en portant June dans ses bras, inconsciente. Avant de monter dans l'avion, Shun demande à Saori s'il peut la laisser dans sa demeure, chose que Saori accepte.
Puis tous montent dans l'avion, direction le Sanctuaire. A bord tous dorment sauf Seiya qui médite sur le Grand Pope. Saori vient le rejoindre et lui fait part de sa théorie sur l'identité du Grand Pope. Elle pense que c'est un des douze chevaliers d'or qui se cache sous le masque du Grand Pope. Plusieurs heures plus tard, ils arrivent enfin à Athènes et atterrissent dans une des arènes du Sanctuaire.

A peine sont-ils sortis de l'avion qu'un inconnu vient à leur rencontre et leur demande de le suivre. Il leur dit que le Grand Pope désire les rencontrer mais qu'auparavant ils devront traverser les douze temples, chacun gardé par un chevalier d'or. L'inconnu leur donne rapidement le nom des douze temples et leur dit également que jamais personne n'a réussi à les traverser. Puis l'inconnu ôte sa houppelande et s'avère être le chevalier d'argent de la flèche, Tremi. Après quoi il les attaque avec ses Flèches Fantômes. Les flèches ne semblent être que pure illusion ce qui permet à Seiya de l'abattre avec ses météores de Pégase.
Agonisant, Tremi se targue d'avoir réussi sa mission : tuer Saori Kido. En effet toutes ses flèches n'étaient qu'illusion sauf une, celle destinée à Saori. Il leur dit alors que seul le Grand Pope peut la retirer mais qu'ils n'ont que douze heures pour le ramener auprès de Saori. Les quatre chevaliers de bronze confient Saori à Tatsumi et foncent vers la première maison, celle du Bélier.

Arrivés à la première maison ils rencontrent le gardien, le chevalier d'or du Bélier, Mû. Ce dernier leur demande de déposer leurs armures. Il inspecte les armures et constate qu'elles sont parcourues de milliers de petites fissures quasi invisibles. Puis Mû se propose de les réparer afin de leur permettre d'avoir une petite chance dans leurs combats futurs.
Une heure après Mû a fini de réparer les armures. Avant de les laisser partir, Mû leur apprend l'existence du septième sens. Après quoi les bronze saint atteignent la seconde maison, celle du Taureau.
Ne ressentant aucune présence, ils décident de traverser la maison au plus vite mais ils se heurtent à une sorte de mur. En fait il s'agit du chevalier d'or du Taureau, Aldébaran. Seiya décide de l'attaquer avec ses météores afin de permettre à ses compagnons de passer. Mais le plan échoue, Aldébaran ne ressent pas l'attaque et repousse Hyoga, Shun et Shiryu.
Aldébaran leur dit que s'ils veulent traverser sa maison, ils devront d'abord le vaincre, puis il croise les bras. Il leur montre qu'il peut les battre ainsi et exécute une attaque qui démolit le mur derrière eux alors qu'il n'a esquissé aucun geste. Seiya décide alors de l'attaquer d'en haut, il saute et lui envoie ses météores de pégase. En réponse, Aldébaran exécute sa Corne du Taureau sans bouger. Seiya est alors envoyé à travers plusieurs murs.
Aldébaran réitère son attaque et projette Seiya à nouveau à travers plusieurs murs. Aldébaran s'avance vers Seiya et décide d'abréger ses souffrances en lui assénant un coup de pied. Seiya le bloque dans un premier temps mais le coup est si fort qu'il est enfoncé dans le sol. Pensant en avoir fini avec Seiya, Aldébaran se tourne vers les autres bronze saint inconscients. Mais soudain Seiya réapparaît, prêt à défier à nouveau Aldébaran.
Seiya est bien décidé à faire bouger son adversaire avec ses météores de pégase. Aldébaran n'a que faire de cette attaque mais soudain l'attaque devient plus puissante et reproduit un petit big bang qui force Aldébaran à se protéger du coup. Fier de lui Seiya dit à Aldébaran que maintenant il va lui prendre l'une de ses cornes. Aldébaran lui dit que si par miracle il y parvenait il le laisserait traverser sa maison, mais que cela ne sera pas si aisé. Aldébaran frappe alors Seiya à nouveau avec sa Corne du Taureau à deux reprises. Seiya se relevant encore et toujours, Aldébaran lui assène encore sa corne du taureau mais cette fois Seiya parvient à lui renvoyer son attaque. Il profite du court laps de temps durant lequel Aldébaran est déstabilisé pour le prendre à revers et lui couper une des cornes ornant son casque.
Aldébaran reconnaît sa défaite en un grand rire et permet à Seiya de passer, suivi par ses compagnons revenus à eux.

Alors que la flamme de la maison du Taureau s'éteint sur l'horloge zodiacale, les bronze saint atteignent la troisième maison, celle des Gémeaux. Ne ressentant encore une fois aucune présence, ils décident de la traverser au plus vite. Mais lorsqu'ils en ressortent ils ont la stupéfaction de se retrouver à l'entrée de la maison. Ils se reprennent vite et décident d'y retourner.

Pendant ce temps Mû rejoint Aldébaran et lui propose de réparer sa corne. Aldébaran rit de sa défaite mais cela ne trompe pas Mû qui sait que s'il l'avait voulu, les murs de son temple auraient été recouverts de sang. Aldébaran avoue alors que Seiya l'a fait douter et qu'il ne savait plus à quelle vérité se vouer, celle du Grand Pope ou celle de Seiya.

Alors que les bronze saint ressortent à nouveau de la maison des Gémeaux, ils se retrouvent à nouveau à leur point de départ mais cette fois ils se retrouvent face à deux temples. Hyoga propose de se séparer, ainsi Shun accompagne Hyoga et Shiryu et Seiya pénètrent dans le second temple.
Peu de temps après leur intrusion dans le temple, Hyoga et Shun se retrouvent face au chevalier d'or des Gémeaux. Hyoga suppose que s'ils vainquent le chevalier, l'illusion disparaîtra ; ainsi il l'attaque de front avec sa poussière de diamant. Mais l'attaque de Hyoga est renvoyée sur lui et Shun. Ce dernier dit que sa chaîne ne parvient pas à localiser leur ennemi qui est pourtant devant eux. Hyoga décide alors de pratiquer sa plus puissante attaque, le Kholodnyi Smerch. Encore une fois l'attaque est renvoyée sur les deux chevaliers de bronze.
Pendant ce temps Shiryu et Seiya font également face au chevalier d'or des Gémeaux. Seiya décide de l'attaquer mais Shiryu stoppe son poing. Shiryu lui dit que le chevalier des Gémeaux n'est pas ici. Shiryu cramponne Seiya et lui demande de lui faire confiance. Tous deux courent vers le chevalier d'or ... qui s'avère n'être qu'une illusion. Tous deux parviennent à sortir du temple pour de bon cette fois, puis se dirigent en courant vers la maison suivante.
Le Grand Pope rit du fait que Shiryu et Seiya aient put sortir du temple des Gémeaux. Ne s'en faisant pas beaucoup sur leur destin il décide de s'occuper des deux autres chevaliers de bronze, Shun et Hyoga. Ce dernier a été assommé par sa propre attaque. Shun décide d'attaquer le chevalier d'or avec sa chaîne mais cette dernière tombe au sol, ne détectant pas son ennemi. Shun décide alors de former sa nébuleuse d'andromède et défie le chevalier des Gémeaux d'y pénétrer.
Le gold saint s'avance alors dans la nébuleuse l'air de rien et la chaîne ne réagissant pas. Shun comprend enfin que tout ce qui l'entoure n'est qu'illusion mais trop tard. En effet, le chevalier d'or ouvre une brèche dimensionnelle avec son Another dimension et tente d'y aspirer Shun et Hyoga. Shun parvient à enrouler ses chaînes autour de deux colonnes du temple des Gémeaux et se tourne vers Hyoga pour tenter de l'agripper mais Hyoga, inconscient, a déjà dérivé trop loin, hors d'atteinte.
L'attaque finie, Shun retombe lourdement sur le sol du temple. Le gold saint est surpris et amusé par les chaînes de l'armure d'Andromède. Néanmoins il réexécute son attaque et ouvre à nouveau une autre dimension. Encore une fois les chaînes de Shun s'enroulent autour de colonnes. Mais cette fois le chevalier d'or s'attaque aux chaînes. Il en brise tout d'abord une et alors qu'il brise la seconde, la méditation du Grand Pope est troublée et l'attaque, ainsi que les illusions, s'arrêtent de suite, sauvant la mise au chevalier de bronze.
Désagréablement surpris par ce contretemps, le Grand Pope recherche la source du cosmos qui l'a dérangé et remonte rapidement jusqu'à l'île Canon où se repose Ikki du Phénix. Sentant le cosmos de ce dernier s'atténuer, le Grand Pope n'y prête plus attention et replonge dans sa méditation. Il recrée de suite les illusions de son labyrinthe et l'illusion du chevalier d'or des gémeaux, piégeant à nouveau Shun qui était resté sur place afin de trouver un moyen de secourir Hyoga.
Le gold saint pratique une nouvelle fois son Another Dimension mais cette fois-ci Shun contre l'effet de cette attaque en entourant son corps de ses chaînes. Puis il se sert de sa chaîne triangulaire pour trouver son véritable ennemi à l'aide d'une vague de tonnerre. L'attaque fonctionne puisque la vague de tonnerre traverse une dimension et frappe le Grand Pope dans sa salle, lui faisant tomber son casque. Ayant touchée sa cible, la chaîne revient à Shun qui constate qu'un rosaire s'est enroulé autour pendant l'attaque. L'illusion du labyrinthe ayant disparue, Shun est désappointé de voir encore le chevalier d'or se dresser devant lui.
Shun lui lance alors une de ses chaînes au visage. La chaîne touche de la pointe le casque de l'armure d'or qui se désolidarise complètement et reprend sa forme de statuette. L'armure était bel et bien vide. Shun parvient enfin à sortir du temple des Gémeaux et s'inquiète pour Hyoga.

Hyoga réapparaît dans notre dimension en heurtant violement le sol d'une maison. Il se relève et se retrouve face à son maître : Camus, chevalier d'or du Verseau. Il en conclut être dans la maison du Verseau ce que dément Camus. Il s'avère qu'ils se trouvent dans la maison de la Balance. Camus est venu à sa rencontre pour le sommer d'arrêter son chemin là. Hyoga refuse d'écouter cet ordre et Camus décide d'utiliser la force. Le chevalier d'or assène à son élève un puissant coup qui envoie ce dernier au sol. Camus lui dit alors que le seul moyen de continuer à avancer et de l'abattre mais Hyoga ne peut se résoudre à frapper son maître. Pour le motiver Camus lui dit que c'est lui qui a fait sombrer l'épave du navire où reposait sa mère dans des profondeurs abyssales.
Cela met Hyoga en colère qui use de sa Poussière de diamant contre son maître. Camus stoppe nonchalamment l'attaque d'une seule main qu'il juge bien faible. Il estime qu'il ne pourra pas battre les gardiens des autres maisons et décide qu'il vaut mieux que ce soit lui-même qui expédie Hyoga dans l'autre monde. Camus exécute alors son Exécution de l'Aurore qui achève son élève rapidement. Camus s'excuse alors de l'avoir tué après tout ce qu'il lui avait enseigné en six ans. Maintenant la seule chose qu'il peut faire pour lui et de lui offrir un cercueil fait de ses mains. Il tend la main vers le haut et crée un véritable bloc de glace dans lequel le corps de Hyoga est enfermé.


En arrivant à la quatrième maison, celle du Cancer, Shiryu demande à Seiya de le laisser s'occuper seul du chevalier d'or s'y trouvant et de se rendre directement à la maison suivante. Toutefois en pénétrant dans la maison, Seiya est horrifié de voir que les murs, le sol et le plafond de la maison du Cancer sont recouverts de visages macabres, les visages des victimes du chevalier d'or du cancer Deathmask. C'est alors que ce dernier apparaît en se glorifiant de ces visages qu'il considèrent comme autant de trophées représentant sa force.
Shiryu laisse Seiya partir et empêche même Deathmask de s'en occuper. Le chevalier d'or se souvient qu'ils n'avaient pas fini leur combat aux cinq pics et décide d'en finir de suite en lui assènant ses cercles d'Hadès.
Shiryu est alors emporté dans l'autre monde. En ce sinistre lieu, il aperçoit la silhouette de Hyoga qu'il tente de rattraper mais Athéna, également présente en ces lieux, l'en dissuade. Puis elle use de ses pouvoirs divins pour renvoyer l'âme de Shiryu dans son corps. Shiryu profite du court instant pendant lequel Deathmask est stupéfait par sa résurrection pour lui asséner sa colère du dragon. Mais le gold saint renvoie l'attaque d'une seule main lui rappelant qu'une attaque ne fonctionne pas deux fois sur un chevalier d'or. Deathmask inflige une seconde fois ses cercles d'Hadès au pauvre bronze saint qui est alors réexpédié dans l'autre monde.
Ressentant les effets de la prière de Shunreï pour Shiryu, Deathmask estime que le chevalier du Dragon pourrait revenir à la vie une fois encore. Et pour cela il décide de se rendre lui-même dans l'au-delà afin de précipiter Shiryu dans le puits des âmes. Ainsi il rejoint Shiryu à qui il assène un coup de pied et lui relève la tête afin de lui montrer la colline du Yomotsu, là où masque de mort compte emmener Shiryu.
Le Cancer traîne alors Shiryu jusqu'au bord du gouffre de la colline et le tient à bout de bras. C'est alors que les prières de Shunreï viennent perturber Deathmask. Enervé par ces satanées prières, Masque de Mort remonte à leur source et découvre la jeune Shunreï agenouillée en train de prier. Afin de faire cesser cela, il use de sa psychokinésie afin de la projeter dans la cascade des cinq pics. Fou de douleur, le cosmos de Shiryu connait un développement foudroyant. Le corps de Shiryu en devient si chaud que le gold saint s'en brûle la main. Une fois sur ses jambe, Shiryu porte à Deathmask un déluge de coups avant de lui asséner sa colère du dragon. Bien que n'ayant put bloquer aucun des coups précédents, Masque de Mort parvient à bloquer la technique de Shiryu qu'il connait déjà.
Masque de Mort retourne la situation et projette Shiryu dans le gouffre. Néanmoins le chevalier de bronze parvient à se rattraper au bord, à la merci du chevalier d'or. Alors que tout semble perdu pour Shiryu, Deathmask est agressé par de nombreux morts criant vengeance. Bien que décontenancé dans un premier temps, Deathmask se débarrasse aisément des morts en un unique coup. Puis il s'acharne à piétiner la seule main de Shiryu qui s'accroche au bord. Le chevalier du Dragon tente en vain de frapper la jambe du Cancer jusqu'à ce que la jambière la protégeant saute d'elle-même. Le coup de Shiryu brise la jambe de Deathmask qui tombe à terre, permettant ainsi à Shiryu de remonter.
Shiryu se jette alors sur son adversaire qui tente de se protéger du coup de poing de son bras. Mais cette fois encore la protection correspondante se retire laissant le bras sans défense. Peu de temps après c'est toute l'armure d'or du Cancer qui cesse de protéger Deathmask, elle se reconstitue en statuette. Ne pouvant pardonner Deathmask et ne voulant pas le battre ainsi, Shiryu quitte également son armure afin d'être à égalité.
Les deux chevaliers se font alors face pour un dernier assaut. Tandis que Shiryu fait croître son cosmos de plus en plus, Deathmask l'attaque avec ses cercles d'Hadès. Néanmoins Shiryu contre-attaque avec une surpuissante colère du dragon qui projette l'exécrable Deathmask dans le gouffre de la colline du Yomotsu. Le chevalier d'or du cancer vaincu, l'âme de Shiryu regagne son enveloppe charnelle dans le temple du cancer où Shun tente de le réveiller.
Shiryu se relève sans peine et constate que les visages ont disparu des murs de la maison. C'est alors que Dohko entre en contact télépathique et lui assure que Shunreï est saine et sauve. Il lui fait aussi remarquer qu'il a retrouvé la vue également dans le monde des vivants, un véritable miracle dû à l'élévation maximale de son cosmos et aux prières de Shunreï. Dohko l'encourage une dernière fois avant que Shiryu et Shun ne reprennent leur course vers la maison suivante, celle du Lion.


Dans la maison du Lion justement, Seiya fait face à un Aiolia des plus intraitables qui ne veut pas le laisser traverser sa demeure. Devant l'entêtement d'Aiolia, Seiya décide de passer en force mais le chevalier d'or lui assène plusieurs coups fulgurants qui le stoppent net.
Seiya ne comprend pas le comportement d'Aiolia et lui dit qu'Athéna gît en bas des marches de la route des douze maisons, une flèche fichée dans la poitrine. A ces mots Aiolia redevient lui-même un court instant. Mais il retombe vite dans son comportement étrange.
Seiya n'a plus de temps à perdre et fonce à nouveau vers le gold saint ... qui le reçoit comme précédemment, avec une avalanche de coups trop rapides. Face à l'adversité, Seiya se relève tout de même et fait brûler son cosmos. Ainsi lorsque Aiolia le frappe à nouveau, Seiya voit parfaitement les trajectoires des coups. Il les évite et parvient à donner un coup de pied au chevalier d'or.
Ailleurs au Sanctuaire, Cassios voit que Shina s'est réveillée. Cassios lui apprend alors que les bronze saint sont arrivés au Sanctuaire et lui raconte ce que le Grand Pope a fait à Aiolia à son retour au Sanctuaire. A ce moment Shina se lève de son lit désirant aller aider Seiya. Mais c'est compter sans Cassios qui l'assomme afin de l'en empêcher. Après quoi Cassios sort de la maison et se dirige vers la maison du Lion.
Maison du Lion dans laquelle Aiolia devient comme enragé, n'ayant plus que pour unique but la mort de Seiya. Ce dernier tente de s'éloigner du gold saint mais Aiolia lui brise une jambe d'un coup de poing. Seiya ainsi handicapé, Aiolia jubile à l'idée de pouvoir le tuer.
Shiryu et Shun arrivent à la maison du Lion lorsqu'ils sont interrompus dans leur course par Cassios qui ne compte pas les laisser passer.
A l'intérieur Aiolia s'acharne sur la jambe blessée de Seiya lorsqu'il décide d'en finir avec sa proie. Il lui donne un puissant coup de pied mais Seiya l'évite en se tournant sur le côté à temps. Le chevalier Pégase tente ensuite de se relever mais Aiolia ne lui en laisse pas le temps. Il lui assène son Lightning Plasma, puis son Lightning Bolt. Alors qu'Aiolia va en finir avec Seiya, Cassios fait irruption dans la demeure. Le colosse demande à Aiolia de lui laisser Seiya et se glisse sournoisement entre les deux chevaliers. Puis, sans prévenir, Cassios tente de frapper Aiolia de son gigantesque poing mais Aiolia le bloque. Puis Cassios s'empare d'Aiolia et conjure Seiya de traverser la demeure du Lion tant qu'il le retient.
Mais Aiolia se libère facilement de Cassios et se retourne vers Seiya. Obstiné, Cassios se dresse encore entre eux deux. Cassios sait pertinemment que tant qu'Aiolia n'aura pas vu quelqu'un mourir sous ses yeux il restera possédé. Ainsi il décide de se suicider en plongeant ses poings dans son propre corps.
Aiolia, toujours enragé, décide de se débarrasser du mourant et du blessé d'un puissant Lightning Plasma. Seiya fait brûler son cosmos à son paroxysme et parvient à éviter tous les coups. Mieux, il décoche ses Météores qui touchent de plein fouet le gold saint. Sous le choc de l'impact, Aiolia finit par enfin retrouver ses esprits. Mais c'est déjà trop tard pour Cassios dont l'étincelle s'est éteinte.
A contre-coeur, Seiya demande à Aiolia de s'occuper de Cassios car ils ne doivent plus perdre de temps. Avant de les laisser partir, Aiolia bande la jambe blessée de Seiya et les met en garde contre leur prochain adversaire : Shaka de la Vierge, qui est certainement l'être le plus proche de dieu.


A peine arrivés dans la demeure de la Vierge, Seiya se jette sur Shaka qui le met au sol. Shiryu s'avance à son tour et rapidement lui assène sa colère du dragon. Surpuissant, Shaka stoppe le coup sans le toucher en exerçant une formidable pression qui blesse le poing de Shiryu et le projette au sol. Shun prend la relève avec sa chaîne nébulaire. Mais juste avant d'atteindre le gold saint, sa chaîne se stoppe et se retourne contre Shun en l'enserrant. Finalement Shaka relâche l'emprise ... mais ce n'est que pour mieux abattre les trois chevaliers de bronze.
Il prononce le mot Ohm tout en accroissant son cosmos puis exécute son Châtiment du Ciel. Les trois bronze saint mordent la poussière et tombent inconscient. Toutefois Shaka entend Shun bouger et se dirige vers lui pour l'achever d'une main quand soudain quelque chose l'égratigne ... une plume de phénix ... suivie immédiatement par son possesseur : Ikki du Phénix.
Peu importe à Shaka comment Ikki a put arriver jusqu'ici, il compte bien lui asséner un terrible châtiment. D'ailleurs il lui fait remarquer qu'il est déjà en enfer, dans le lac de sang des enfers. Shaka lui dit qu'il y a une échappatoire à cela : qu'Ikki s'agenouille devant lui et le vénère. Bien évidemment Ikki refuse et fait brûler son cosmos jusqu'à faire évaporer le lac de sang.
Shaka admet qu'Ikki a fait quelques progrès depuis leur première rencontre. Ikki se souvient alors qu'au cours de leur première rencontre, il n'avait rien put faire contre le gold saint. Pétrifié par ce souvenir, Ikki est à la merci de la nouvelle attaque de Shaka : les Six Mondes de la Métempsycose. Ikki parcourt alors à toute vitesse les six mondes avant de tomber à terre aux pieds de Shaka.
Soudain Ikki se relève et inflige à Shaka son Illusion du Phénix. Bien loin de lui faire quoi que ce soit, Shaka retourne l'effet de l'attaque contre Ikki. Ce dernier se retrouve alors au Ruisseau de Sai où arrive un Ikki encore enfant portant Shun bébé. Le jeune Ikki souffre alors mille tortures en portant Shun qui devient de plus en plus lourd sur des cailloux acérés qui lui transpercent les pieds. Mais rien n'y fait, Ikki ne lâche pas son frère.
Retour au temple de la Vierge où Shaka pulvérise l'armure du Phénix d'un simple geste. Maintenant sans protections, Ikki se voit menacer une nouvelle fois par les six mondes de la métempsycose. Ikki tente alors de fuir et alors qu'il croyait avoir franchi d'énormes distances entre lui et Shaka, il est toujours proche du gold saint car ses sens ont été piégés par les manipulations de Shaka.
Comprenant qu'il ne peut pas le fuir, Ikki décide de l'attaquer encore et toujours et soudain son armure revient à la vie sur ses épaules à la grande surprise de Shaka. Profitant de ce laps de temps, Ikki inflige à Shaka ses ailes du phénix à deux reprises mais qui se révèlent inefficaces à l'encontre fr Shaka.
Le gold saint décide d'user d'une autre technique sur Ikki avant de tenter de le renvoyer dans un des six mondes de la métempsycose. Ainsi il invoque son Trésor du Ciel, son attaque la plus puissante. En ouvrant simplement les yeux, Shaka prive Ikki de son premier sens : le Toucher. Non seulement paralysé, Ikki perd à nouveau la protection de son armure qui tombe à nouveau en miettes.
Puis Shaka prive Ikki d'un second sens : l'Odorat. Il enchaîne avec le sens du Goût, privant Ikki de la parole. Puis il lui enlève le sens de la Vue et celui de l'Ouïe. Ayant ainsi privé Ikki de tous ses sens, Shaka tente de lui infliger une nouvelle fois ses six mondes de la métempsycose mais Shun arrête sa main avec sa chaîne.
Prêt à l'affronter, Shun est néanmoins interrompu par Ikki qui communique avec lui par télépathie, son sixième sens. Il lui demande de lui laisser Shaka. Shun accède à sa volonté et rappelle sa chaîne.
Shaka se retourne alors vers Ikki et l'attaque mais Ikki s'en protège en érigeant un formidable champ de force. Comprenant qu'il se sert de son esprit pour se défendre, Shaka lui assène une nouvelle fois son Trésor du Ciel et le prive de son sixième sens. Cette fois le corps d'Ikki tombe au sol, inerte. Shun tend sa chaîne prêt à combattre Shaka mais Ikki l'interrompt une nouvelle fois en lui parlant cette fois par l'intermédiaire de son cosmos.
En effet Ikki s'éveille au Septième sens augmentant à folle allure sa cosmo énergie bien au-delà de celle du gold saint présent. Ikki se relève en un éclair et se positionne derrière Shaka. Ikki lui dit qu'il s'est volontairement exposé à ses attaques afin de concentrer son cosmos qui maintenant surpasse le sien. Puis Ikki l'empoigne et continue d'augmenter son cosmos au point de se faire exploser, emportant Shaka avec lui dans une effrayante explosion d'énergie.
Une fois l'énergie dissipée, l'armure d'or de la Vierge, vide, reprend sa forme de statuette.

Arrivés à la maison de la Balance, Shiryu, Seiya et Shun se retrouvent face au bloc de glace renfermant Hyoga. Sentant le froid si intense qui s'en dégage Shiryu conclut que seul son maître, le chevalier d'or du Verseau Camus, a put faire cela. Soudain ils ressentent une faible émanation du cosmos de Hyoga signifiant que ce dernier est toujours vivant.
Seiya se lance sans réfléchir sur le bloc de glace qu'il frappe de ses météores de Pégase mais l'attaque ne fait pas la moindre égratignure au bloc de glace. C'est alors qu'apparaît en la demeure l'urne de l'armure de la Balance. Cette dernière s'ouvre laissant apparaître l'armure d'or.
Shiryu comprend que c'est son maître qui la lui a envoyée pour les aider à sauver Hyoga. Shiryu se débarrasse alors de son armure et teste les différentes armes de l'armure d'or : les nunchakus, la lance, le bouclier, le nunchaku à trois branches, les tonfas et l'épée. Finalement Shiryu choisi l'épée pour libérer Hyoga de son cercueil de glace.
D'un seul coup Shiryu parvient à briser le bloc de glace qui s'évapore rapidement, libérant Hyoga indemne. Malheureusement Hyoga se meurt à cause du froid et nul ne sait comment l'aider ... sauf Shun. Il conjure ses frères de reprendre la route et leur promet de ramener Hyoga à la vie et de les rejoindre ensuite.
Ainsi Shiryu et Seiya partent pour la maison suivante. De son côté Shun serre Hyoga contre lui et enflamme son cosmos pour le réchauffer.

Arrivés au seuil de la maison du Scorpion, Shiryu et Seiya ressentent l'explosion du cosmos de Shun. Shiryu se souvient alors d'une histoire où un lapin se jeta au feu pour sauver un voyageur puisqu'il n'avait aucune aptitude particulière. Craignant que Shun ne fasse comme sa constellation, Andromède, ils décident de retourner à la maison de la Balance, mais c'est trop tard. Le chevalier d'or de la maison du Scorpion les interpelle.
Etant donné que les deux bronze saint sont arrivés jusqu'à sa maison, le chevalier d'or du Scorpion compte ne pas les laisser partir ainsi et leur inflige son immobilisation du Scorpion suivie de son aiguille écarlate. Alors que Seiya et Shiryu subissent la terrible douleur de la piqûre et sont allongés au sol, apparaît Hyoga portant dans ses bras Shun.
Milo est stupéfait de voir le bronze saint du Cygne debout devant lui. Seiya et Shiryu se lèvent à son arrivée et Hyoga les rassure au sujet de Shun et les encourage d'aller de l'avant. Mais il est interrompu par Milo qui tente sur Hyoga son immobilisation du Scorpion ... qui n'a pas l'air de fonctionner. Hyoga se retourne vers le gold saint et l'immobilise dans son Koliso. Puis le Cygne confie Shun à ses frères et leur dit de partir devant et qu'il les rejoindra après avoir battu Milo.

En bas des marches, Tatsumi s'inquiète de plus en plus en voyant le temps s'écouler inexorablement. Il approche sa main de la flèche d'or mais est interrompu par l'arrivée de gardes du Sanctuaire. Ces derniers décident de "punir" Saori et son valet eux-mêmes et se jettent sur eux. Tatsumi les désappointe en frappant l'un d'eux de son arme de bambou mais il est très vite submergé par le nombre et maîtrisé. Alors qu'un garde lève le poing sur Saori il est interrompu par l'arrivée d'autres chevaliers de bronze : la Licorne, le Lionnet, l'Hydre, le Loup et l'Ours.
Les cinq bronze saint exécutent alors leurs techniques sur les gardes entêtés dont ils se débarrassent sans efforts.

Maison du Scorpion : Une fois Seiya, Shun et Shiryu partis, Milo balaie les anneaux de glace du Koliso du revers de sa cape et se couvre de son casque, prêt à combattre. Milo entame les hostilités en tentant de nouveau son Immobilisation du Scorpion sur le bronze saint, mais en vain. Cette fois il comprend pourquoi son attaque n'a pas d'effets : Hyoga s'est entouré d'un air glacial.
Les deux saint se lancent l'un sur l'autre, Milo avec son Scarlet Needle et Hyoga avec son Diamond Dust. Hyoga parvient à enfermer Milo dans un bloc de glace ... dont le gold saint se libère bien vite. Ce dernier fait porter l'attention de Hyoga sur un impact de son armure : la trace de l'aiguille écarlate dont Hyoga commence à sentir la douleur très rapidement. Alors que Hyoga souffre de cette première attaque, Milo lui inflige une nouvelle piqûre.
A peine le bronze se relève-t-il que Milo lui assène trois nouvelles piqûres. Plié de douleur, Hyoga se relève tout de même et lui assène sa poussière de diamant. En réponse à cette agression, Milo lui porte quatre nouvelles aiguilles écarlates et lui offre comme choix la capitulation ou la mort. Hyoga refuse l'un et l'autre ce qui lui vaut de recevoir trois nouvelles piqûres suivies quasiment de suite par deux nouvelles, portant ainsi le nombre à quatorze.
Alors que Milo s'apprête à lui porter le quinzième coup : l'Antarès, il se rend soudainement compte que ses pieds sont gelés au sol. Hyoga profite de la surprise de Milo pour lui porter son coup le plus puissant, son Kholodnyi Smerch.
Malheureusement pour Hyoga, son corps est déjà trop affligé par l'aiguille écarlate pour réellement blesser Milo. Alors que celui-ci se rétablit, les blessures de Hyoga s'agrandissent et laissent couler des flots de sang. Milo lui dit qu'il est en train de perdre ses cinq sens. Hyoga décide alors d'en fini avec le gold saint avant d'avoir complètement perdu l'usage de ses cinq sens. Mais le coup de poing qu'il porte à Milo est bien trop mou et Milo l'arrête. Le gold saint lui révèle le pourquoi de la venue de Camus jusque dans la maison de la Balance. Hyoga se souvient alors des années d'entraînement avec Camus en Sibérie.
Milo tourne alors les talons et préfère laisser la vie sauve à Hyoga par respect pour Camus. Mais Hyoga reste tout aussi déterminé à continuer de combattre jusqu'à la mort et s'élance sur Milo. Ce dernier esquive encore le coup de poing et demande à Camus par télépathie son accord pour se battre de toutes ses forces contre son élève. Camus lui donne son accord implicitement et le combat reprend.
Hyoga s'élance sur Milo avec sa Poussière de Diamant tandis que le gold saint lui inflige l'Antarès, l'ultime aiguille écarlate. Hyoga perd énormément de sang sous cette quinzième piqûre et tombe face contre sol. Très peu de temps après, Milo se rend compte que les quinze étoiles de la constellation du Scorpion scintillent sur son armure comme gelées. Milo comprend alors que sans son armure, il se serait écroulé le premier. Reconnaissant Hyoga comme le véritable vainqueur de ce duel à mort et commençant à douter quant au sujet de Saori Kido, Milo exerce une pression sur un point vital secret sur le corps de Hyoga qui stoppe son hémorragie. Hyoga revient à lui.

Pendant ce temps, en bas des marches du Sanctuaire, Géki vient de ramener du jet privé des Kido le sceptre de Saori ainsi que l'urne de l'armure d'or du Sagittaire. L'urne ne tarde pas à s'ouvrir pour laisser échapper une étoile filante se dirigeant directement au temple du Sagittaire.

Avec l'arrivée de l'armure d'or du sagittaire au Sanctuaire, les douze armures d'or sont à nouveau réunies et toutes entrent en résonance.
A peine l'armure est-elle arrivée en sa demeure que Shiryu, Seiya et Shun arrivent eux-mêmes. Pensant pouvoir traverser cette neuvième demeure sans encombres, Shiryu et Seiya, portant Shun sur son dos, commencent à la traverser en courant quand ils arrivent face à l'armure d'or du Sagittaire.
Soudain l'armure relâche sa flèche qui file vers Seiya. Seiya, pétrifié en laisse tomber Shun au sol. Seiya ne comprend pas pourquoi l'armure l'a visé quand soudain un rai de lumière s'échappe du point d'impact de la flèche.
Seiya s'éloigne et le mur se fendille pour laisser apparaître un texte gravé derrière. Hyoga arrive à l'instant et dit que cela doit être le testament postum d'Aioros. Les trois bronze saint se réjouissent de sa venue. Après quoi tous se retournent vers le texte et le lisent avec émotion.
Les quatre bronze saint réitèrent leur pacte de survivre coûte que coûte afin qu'au moins l'un d'eux arrive jusqu'au Grand Pope pour sauver Athéna. Puis ils reprennent tous leur course contre la montre et ne tardent pas à arriver au temple du Capricorne.


Ne ressentant aucun cosmos, ils traversent le temple sans encombres. Mais à peine sont-ils sortis que Shiryu ressent quelque chose et prévient ses compagnons de s'écarter. En effet le sol s'entrouvre subitement. Hyoga et Seiya échappent à la faille mais le saut de Shun est trop court. Heureusement Seiya le rattrape in extremis et le remonte. Hyoga se rend compte que Shiryu est resté de l'autre côté de la faille.
Il est rapidement rejoint par le chevalier auteur de cette attaque surprise qui ironise sur le comportement de Shiryu. Ce dernier lui répond qu'il est resté exprès de ce côté de la faille afin de préserver ses frères d'une seconde attaque. Le chevalier d'or continue ses sarcasmes tout en se présentant : Shura, chevalier d'or du Capricorne, assassin d'Aioros.
A ces mots, Shiryu se réjouit d'être resté car il va pouvoir venger Aioros.
Hyoga dit à Seiya et Shun d'y aller sinon le geste de Shiryu n'aura servi à rien et tous reprennent leur route laissant Shiryu seul face à Shura. Ce dernier dit à Shiryu qu'il déteste ceux qui font de grandes promesses qu'ils seront incapables de tenir. C'est ainsi qu'il entaille la jambe gauche de Shiryu en un éclair. Shura profite de l'étonnement de Shiryu pour lui provoquer de nouvelles entailles aux deux bras. Shiryu comprend alors que les mains de Shura sont aussi effilées qu'une épée. Shura confirme en lui disant que ses mains sont appelées Excalibur. Après quoi il attaque à nouveau Shiryu qui l'évite, répliquant avec sa Colère du Dragon.
Malheureusement Shura lui retourne l'effet de son attaque par son Jumping Stone. Alors que Shiryu se relève péniblement, Shura s'avance vers lui pour l'achever et lui couper la tête. Shiryu réagit promptement et se protège du coup avec son bouclier. Toutefois le coup est si puissant que le bouclier est alors coupé en deux. Shura décide de continuer son oeuvre et assène à Shiryu de nombreux Excalibur afin de découper en morceaux l'armure du Dragon.
Après quoi Shura décide d'en finir et de trancher le corps de Shiryu d'un coup descendant, ce qui permet à Shiryu de bloquer son coup par une prise de lame. Après quoi Shiryu repousse violement Shura d'un fulgurant coup de pied. Shura n'en revient pas et voit apparaître dans le dos de Shiryu le tatouage d'un dragon. Shiryu promet à Shura que s'il doit mourir, il ne partira pas seul. Puis il assène un nouveau coup de pied à Shura qui lui fait perdre son casque.
Avec son cosmos aussi décuplé, Shiryu s'apprête à asséner une nouvelle fois sa Colère du Dragon lorsque Shura lui signale avoir repéré la faille de sa technique. Que cela ne tienne, Shiryu s'élance tout de même et frappe le bras de Shura dont la main s'enfonce vers son coeur. Shura retire son bras brisé et Shiryu s'effondre. Voyant que son adversaire tente de se relever, Shura décide d'en finir mais Shiryu esquive d'une roulade sur le côté. Shiryu lui rappelle sa promesse et augmente encore son cosmos. A ce moment il se rappelle des paroles du vieux maître à propos de l'ultime dragon.
Shiryu bloque l'attaque suivante de Shura qui se met à trembler devant sa force. A l'évocation du vieux maître, Shura s'immobilise permettant à Shiryu de se glisser dans son dos et de l'empoigner avant de se propulser vers le ciel ensemble sous l'Ultime Dragon. Seiya, Shun, Hyoga mais aussi Dohko et Shunreï en Chine ressentent le cosmos de Shiryu s'élancer vers les cieux. Pendant leur ascension, Shura tente de décourager Shiryu de continuer mais rien n'y fait. Shiryu lui répond qu'il croit profondément en la réincarnation d'Athéna qu'est Saori Kido. Ces paroles interpellent profondément Shura qui reconnaît alors avoir été dans l'erreur, mais cela arrive bien trop tard.


Quasiment arrivés au temple du Verseau, Seiya, Shun et Hyoga s'immobilisent en ressentant la disparition du cosmos de Shiryu. Soudain Hyoga ressent la présence du maître du prochain temple et rappelle ses frères à la réalité. En effet Camus du Verseau les observe du haut des marches.
En allant à sa rencontre, Hyoga demande à Seiya et Shun de passer leur chemin car il désire affronter seul son maître. Une fois seul, Hyoga désire exprimer sa reconnaissance envers son maître en triomphant de lui avec tout ce qu'il lui a appris. Camus relève le défi.
Hyoga entame le combat avec sa Poussière de Diamant mais Camus la bloque et lui renvoie une attaque glaciale qui gèle la jambe gauche de Hyoga. Après quoi Camus demande à son élève qu'est-ce que le zéro absolu. Hyoga se souvient alors de son entraînement avec Camus plusieurs années plus tôt. Il revient à la réalité lorsque Camus lui gèle l'autre jambe. Camus lui dit que lors d'un combat opposant deux chevaliers du froid, la victoire revient à celui qui s'approche le plus du zéro absolu. Et c'est pourquoi Camus dit à Hyoga qu'il ne pourra pas gagner. Après quoi il lui inflige son Exécution de l'Aurore.
Bien que cette attaque soit surpuissante, Hyoga se relève tout de même, au grand étonnement de Camus. Hyoga parvient à porter son Kholodnyi Smerch mais cela est sans effet sur Camus qui attaque encore une fois Hyoga avec son attaque glaciale. Voyant que Hyoga a compris qu'il ne pourra pas gagner contre lui, Camus décide de l'enfermer à nouveau dans un cercueil de glace.
Cette fois Hyoga ne compte pas rester prisonnier de ce cercueil et regroupe ses forces afin de détruire de l'intérieur le cercueil. Au grand dam de Camus, il y parvient et repousse en même temps Camus. Bien que plus mort que vif, Hyoga parvient à se relever pour faire face à son maître. Tous deux se lancent l'un sur l'autre une attaque glaciale qui s'entrechoque et reste bloquée entre eux puisque d'égale force. Mais cet effort a plongé Hyoga dans l'inconscience qui revit à nouveau un moment du passé. Hyoga revient à lui alors que la vague de froid cumulée lui arrive dessus. Il la bloque de ses mains mais son armure ne résiste pas à une telle température et tombe en morceaux. Toutefois Hyoga parvient à repousser l'attaque qui gèle alors l'épaule droite de l'armure d'or de Camus. Hyoga est parvenu à atteindre le zéro absolu.
Bien qu'impressionné par son élève, Camus sait que ce dernier n'a plus de techniques offensives efficaces à lui opposer. Il décide donc d'user de son Aurora Execution. A sa grande surprise, Hyoga prend la même pose et tout deux s'affrontent en lançant la puissante technique glaciaire.
Après l'attaque, les deux chevaliers sont recouverts de givre. Camus est fier du niveau qu'a atteint son élève et succombe des suites de l'affrontement. Quant à Hyoga, il remercie son maître de lui avoir ouvert le chemin vers le zéro absolu avant de tomber face contre terre.


Pendant ce temps, Seiya et Shun arrivant à la dernière maison ressentent l'évolution du cosmos de Hyoga avant de reprendre la route. Shun demande à Seiya de lui laisser combattre seul le chevalier des Poissons quand soudain leur route est barrée par deux roses rouges venues se planter à leurs pieds. Ils aperçoivent la silhouette du chevalier des poissons à l'entrée de son temple. Shun demande à nouveau à Seiya de le laisser combattre le gold saint seul car il veut venger la mort de son maître tué par ce gold saint.
Devant la détermination de Shun, Seiya accepte de le laisser combattre seul. Pégase court vers le gold saint et lui saute par-dessus. Le chevalier d'or lui jette la rose qu'il avait entre les dents à son passage mais Seiya la détruit du tranchant de la main, atterrit et poursuit sa route. Le chevalier des poissons se retourne mais soudain la chaîne d'Andromède s'enroule autour de son poing droit. Shun lui demande de ne pas bouger avant que Seiya ne soit sorti de sa demeure. Le chevalier d'or ne s'ombrage pas plus que cela de la fuite de l'autre chevalier de bronze puisqu'il est certain qu'il s'effondrera dans un lit de roses avant d'y parvenir.
Effectivement, une fois sorti du temple des Poissons, Seiya se retrouve face aux dernières marches ... recouvertes de roses et de ronces. Seiya ne se pose pas de questions et gravit les marches à toute allure mais bientôt il perd toutes ses forces et tombe face contre sol sur les marches tapissées de roses.
Dans le temple des poissons, Aphrodite lui explique la particularité des roses se trouvant sur les dernières marches. A ces mots Shun détourne son attention et la porte sur Seiya. Aphrodite se manifeste en tirant un coup sec sur la chaîne et lui rappelle qu'il disait vouloir l'affronter et se venger. Shun confirme et lui dit pourquoi. Aphrodite enfile son casque, lui disant qu'il aurait dû ne pas venir car il va bêtement mourir comme un chien. Ces derniers mots ont le don d'énerver Shun qui lui lance son autre chaîne. La chaîne s'enroule autour de l'autre poing d'Aphrodite qui se demande si cette attaque est une blague. En effet Aphrodite se libère des chaînes sans problèmes et les repousse, elles et leur maître, très violemment. Après quoi il lui envoie des multitudes de roses démoniaques, rouges comme le sang.
Shun se les prend de plein fouet et Aphrodite lui assure qu'il va perdre ses cinq sens peu à peu et qu'il va mourir sans souffrances. Mais cela, Shun n'en veut pas et il se relève péniblement et s'entoure alors de ses chaînes et déclare à Aphrodite que plus aucun de ses coups ne l'atteindra. Aphrodite relève le défi et libère des dizaines de roses démoniaques. Shun exécute alors sa Ronde de Défense qui repousse toutes les roses et les renvoie au gold saint qui est projeté en arrière.
Shun passe ensuite à l'offensive avec sa chaîne triangulaire mais Aphrodite disparaît en un tourbillon de pétales. Qu'à cela ne tienne, Shun le débusque grâce à sa vague de tonnerre qui fait perdre à Aphrodite son casque. Ce dernier est alors surpris par la puissance de ces chaînes et admet l'avoir sous-estimé. Le coeur vaillant, Shun se souvient de son maître aimé et désire plus que tout abattre Aphrodite des Poissons. Il réitère alors sa vague de tonnerre mais Aphrodite la stoppe négligemment d'une rose noire et produit alors de multiples roses noires qui encerclent la chaîne triangulaire et la rongent littéralement. Aphrodite recommence son attaque des Roses Piranhas dont Shun tente de se protéger de son Rolling Defense ... mais en vain ! Les Roses Piranhas dévorent également la chaîne circulaire.
Sans défense, Shun reçoit une troisième vague de roses piranhas qui s'attaquent dès lors à son armure de bronze. Pas plus que les chaînes, l'armure ne résiste point à l'assaut sauvage de ces roses et Shun finit face contre terre. Toutefois, il ne s'avoue pas encore vaincu et se met à dégager un puissant cosmos qui étonne Aphrodite de par son intensité. Après un nouveau flash back de son passé, Shun se relève péniblement et décide enfin d'user de toutes ses forces et crée sa tempête nébulaire. Le gold saint est soulevé tandis que Shun s'effondre à nouveau. Aphrodite se moque de cette attaque lorsque soudain il se rend compte que son corps est comme paralysé et tombe lourdement la tête la première sur le sol. En se relevant, il aperçoit comme des tourbillons d'air qui l'encerclent. Shun se relève à nouveau et lui dit qu'il est prisonnier de son tourbillon. Néanmoins Shun lui assure que s'il se repentait, il s'arrêterait là et lui laisserait la vie sauve.
Toutefois, Aphrodite parvient encore un peu à bouger et sort une rose blanche qui a la particularité d'être fatale pour n'importe lequel de ses adversaires. Alors qu'il veut la lancer, Shun renforce sa tempête nébulaire et l'empêche de bouger. Le bronze saint tente une dernière fois de faire cesser ce combat avant que mort s'ensuive. Aphrodite reste sur ses positions et avoue ne pas regretter d'avoir tuer Daidalos de Céphée (le maître de Shun) et qu'en aucun cas il s'en excuserait. De plus il lui révèle qu'il sait ce qui s'est réellement passé il y a treize ans et que pour lui la raison du plus fort est la plus juste. Las de parler avec Shun, Aphrodite tente de briser la tempête nébulaire afin de lui asséner sa rose blanche. Il y parvient finalement et lance sa rose sanguinaire ... qui se plante directement dans le coeur de Shun. Ce dernier renforce sa tempête nébulaire et la transforme en tornade nébulaire.
Aphrodite retombe lourdement sur le sol. Etalé, il succombe à ses blessures et son corps se couvre d'innombrables roses. La rose blanche enfoncée dans le coeur de Shun se teinte rapidement de rouge et Shun tombe également sur le sol, heureux d'avoir combattu en homme et d'avoir vengé son maître.

Alors qu'il ne reste tout au plus que trente minutes avant que la dernière flamme de l'horloge zodiacale ne s'éteigne, Seiya ne parvient plus à se mouvoir, allongé sur le tapis de roses. C'est alors qu'apparaît Marine. Connaissant l'effet de ces roses, elle relève Seiya et lui prête son masque pour qu'il ne respire plus le parfum des roses. Puis elle l'aide à marcher le plus loin possible avant de s'effondrer à son tour à cause des fleurs empoisonnées.
Seiya qui a repris entre temps quelques forces, se relève de lui-même et redonne à Marine son masque. Après quoi il pulvérise toutes les roses se trouvant devant lui grâce à ses météores de pégase. Se retournant vers Marine, il se rend compte qu'il ne lui a pas bien remis son masque. Il est alors tenté de le lui enlever pour savoir si elle est oui ou non sa soeur. Mais finalement il se ravise ... juste au moment où Shina arrive. Elle lui dit qu'elle va s'occuper de Marine pour lui permettre de partir le coeur tranquille.
Seiya reprend alors sa course, pénètre dans la palais du Grand Pope et ouvre les portes de la salle d'audience à renfort de météores tellement elles sont lourdes.
A son entrée fracassante, le Grand Pope se lève et ôte son casque, découvrant ainsi son visage. Cet homme au visage si doux et serein le félicite d'être arrivé jusqu'ici et reconnaît bien en lui un défenseur d'Athéna. Seiya ne veut plus perdre de temps et lui assène un coup de poing en plein torse, bien décidé à le tirer de force jusqu'en bas des marches le plus rapidement possible. Mais le coup de poing ne semble pas faire plus d'effet qu'une caresse au Grand Pope qui lui dit que même lui ne peut retirer cette flèche.
A ces mots, Seiya décide de lui asséner ses météores de pégase. Mais encore une fois, le grand pope encaisse sans broncher l'attaque. Il se met soudain à pleurer et dit que rien ne peut excuser sa conduite. N'ayant pas le temps de s'expliquer, il demande à Seiya de traverser la salle et d'arriver jusqu'à la statue d'Athéna. Il lui explique que le bouclier qu'elle tient dans sa main gauche repousse toute forme d'agression et que c'est ce qu'il lui faut pour sauver Saori. En finissant de parler, le grand pope semble souffrir d'un mal mystérieux et conjure Seiya de se dépêcher.
Mais alors que le bronze saint traverse la pièce, le Grand Pope l'interpelle. Seiya se retourne et voit les cheveux du Grand Pope virer de couleur. Lorsque le Grand Pope se redresse, il assène une violente attaque au chevalier de Pégase.

À quelques mètres de là, Marine revient à elle, aux côtés de Shina. Cette dernière lui dit que Seiya est parvenu au temple du Grand Pope et lui demande ce qui l'a mis dans un état pareil. Marine lui dit qu'elle est allé à StarHill et qu'elle a découvert, sur l'autel, la dépouille du vrai Grand Pope, mort depuis plus de dix ans.

Dans le temple du Grand Pope, Seiya est face contre terre tandis que l'imposteur se délecte à l'avance de pouvoir posséder à la fois le bouclier d'Athéna mais aussi Nike. Ainsi il est sûr de régner sur Terre à l'égal de dieux tels que Zeus, Poséidon ou Hadès. Bien que Seiya ne comprenne pas ce changement de comportement, il ne peut lui pardonner d'avoir agi au nom de la déesse Athéna. Ainsi il se relève et le frappe de ses météores de pégase. Le seul effet qu'a son attaque est de déchirée la soutane du Grand Pope. En effet l'imposteur ne subit aucune blessure.
Mais qu'à cela ne tienne, il téléporte en ces lieux son armure qui n'est autre que l'armure d'or des Gémeaux. Celle-ci ne tarde pas à se diviser et à recouvrir le corps de l'imposteur. Seiya ne comprend pas comment se fait-il que le Grand Pope était en réalité un des chevaliers d'or et celui qui se trouve en face de lui ne compte pas lui en laisser le temps. Il exécute son Another Dimension dans laquelle Seiya est aspirée.
Alors que tout semblait perdu pour le bronze saint, il retombe lourdement sur le sol de la salle du Grand Pope. Quant au chevalier d'or il semble pris d'un nouveau malaise. Mais il se rétablit vite et décide d'ôter à Seiya l'usage de ses cinq sens. Il les supprime très rapidement, commencant par le goût et finissant par la vue. Seiya tombe à terre inerte et le gold saint se rit de le voir ainsi.

Au même moment, Mû reçoit un appel télépathique. Il s'agit de Shaka de la Vierge qui lui demande de l'aider à regagner notre dimension avec son compagnon de voyage. Mû ne pose pas longtemps de questions et l'aide à revenir dans notre dimension et plus précisément dans le temple de la Vierge. A peine matérialisé, Shaka retrouve son armure d'or et dépose Ikki au sol. Ce dernier revient à lui. Shaka lui demande de se dépêcher d'arriver au temple du Grand Pope où Seiya, seul, dispute une dure bataille. Avant cela, Shaka se baisse pour ramasser une poignée de cendres de l'armure du Phénix qu'il répand sur le corps d'Ikki, reprenant ainsi leur forme d'armure, au détail près que son aspect a changé.
N'ayant pas le temps de se répandre en explications, Shaka lui demande juste de ne pas tuer le Grand Pope. Ikki part précipitamment du temple de la Vierge.

Dans la salle du Grand Pope, Seiya parvient à se relever brûlant de toutes ses forces son cosmos, l'unique sens qu'il lui reste. Plus vaillant que jamais, Seiya assène au gold saint ses météores de pégase. Le chevalier d'or se moque de cette attaque lorsqu'il y perçoit un changement de vitesse, laquelle continuant d'augmenter permet aux météores d'atteindre ainsi la vitesse de la lumière, frappant de plein fouet l'imposteur.
Pensant avoir vaincu le chevalier d'or, l'attention de Seiya se porte sur le moyen de trouver la statue d'Athéna sans ses sens lorsqu'il se rend compte que son cosmos lui permet de nettement la distinguer. Seiya se met en marche d'un pas incertain tout en passant à côté du chevalier à terre, étalé au sol. Soudain ce dernier se relève et enfonce sa main dans l'abdomen de Seiya. Cette fois le chevalier d'or est bien décidé à en finir et tente d'un coup de poing d'achever Seiya. Mais Seiya se déplace plus vite que lui et se positionne derrière lui pour pratiquer son Pegasus Rolling Crash. Revenu au temple du Grand Pope, alors que Seiya tente se relever, il sent que son adversaire est déjà debout, indemne. Le chevalier d'or lève son poing pour en finir quand il se rend compte que le masque de la justice du casque de son armure d'or pleure.

De son côté, Ikki sort juste du temple du Capricorne lorsqu'il aperçoit un chevalier vêtu de l'armure d'or du Capricorne tomber des cieux. A sa grande surprise il se rend compte que Shiryu en est l'hôte. Une fois au sol, l'armure d'or se détache et reprend sa forme de statuette. Shiryu revient à lui et Ikki est déchiré entre vouloir l'emmener se faire soigner pour le sauver ou le laisser mourir pour aller aider Seiya. Shiryu l'aide en cela en lui demandant d'aller secourir Seiya lui promettant de le rejoindre même en rampant.
Ikki reprend sa course et arrive au temple du Verseau où il retrouve Hyoga allongé face contre sol. Aux cris d'Ikki, Hyoga revient à lui et lui demande de continuer sa route si jamais la bataille n'est pas encore finie. Ikki part alors à contre coeur vers la maison suivante, celle des Poissons. Il y retrouve bien évidemment Shun dont le coeur sert toujours de substrat à une rose entièrement devenue rouge. La mort dans l'âme, Ikki lui dit qu'il doit le laisser pour aider Seiya dans le dernier combat. Shun comprend parfaitement et lui affirme également qu'il les rejoindra.

Dans la salle du Grand Pope, le chevalier d'or des Gémeaux tente de justifier sa soif de pouvoir face au masque de la justice pleurant et il frappe à nouveau Seiya. Décidant de lui couper la tête pour abréger la misérable vie de son adversaire, le gold saint lève la main et l'abat ... mais au dernier moment il reçoit un coup dans la main qui l'arrête net. Il se retourne pour voir que le chevalier de bronze Ikki du Phénix se tient fièrement devant lui.
Ikki ne laisse pas le gold saint réagir et le frappe de son Envol du Phénix. Son adversaire tombant au sol, Ikki se retourne et se dirige vers Seiya. Nullement affecté par l'attaque qu'il vient de recevoir, le chevalier d'or lui dit qu'il l'a privé de ses cinq sens et qu'il ne l'entendra pas. Bien que stupéfait de le voir indemne, Ikki lui inflige une nouvelle fois son envol du Phénix mais cette fois son adversaire y est insensible. Pire, il lui retourne son attaque et Ikki mord la poussière.
Avant qu'il n'ait eu le temps de se remettre de ce revers, le chevalier d'or cloue Ikki au sol en le frappant du pied sur son dos. Néanmoins Ikki esquive le second coup de pied et se relève, bien décidé à attaquer non plus son corps mais son esprit. Le chevalier des Gémeaux décide alors de confronter leurs attaques afin de voir lequel des deux parviendra le premier à prendre le contrôle de l'esprit de son adversaire. Ainsi Ikki exécute son Illusion du Phénix alors que le gold saint pratique son Illusion Diabolique.
Ikki semble perdre ce duel et, sous l'emprise du gold saint, se blesse au bras gauche. Le chevalier d'or lui ordonne alors de couper la tête de Seiya. Ikki s'exécute et décapite son frère. Jubilant, le chevalier d'or s'aperçoit soudainement qu'il n'en est rien, que Seiya a toujours la tête sur ses épaules. En effet, lorsque Ikki s'est blessé le bras, il a repris le contrôle de son esprit et a imposé sa propre vision à l'esprit du chevalier d'or.

Pendant ce temps, Shaka demande à Mû s'il connaît celui contre qui Seiya et Ikki sont en train de se battre puisqu'il s'est rangé aux côtés des chevaliers de bronze. Effectivement, Mû confirme savoir qui est le Grand Pope. Mû s'adresse alors à tous les chevaliers d'or encore vivants et leur déclare que le Grand Pope actuel est un imposteur. En effet, sous la soutane du Grand Pope se cache celui qui était censé lui succéder et qui a disparu depuis treize ans : le chevalier d'or des Gémeaux.

Salle du Grand Pope : Saga félicite Ikki de la puissance de son illusion et décide de repasser à un duel plus physique. Ikki ouvre à nouveau les hostilités avec son envol du phénix mais son adversaire le lui retourne une nouvelle fois. Le chevalier d'or se moque alors des deux seules attaques que possède Ikki et décide de lui montrer alors sa plus puissante attaque : l'Explosion Galactique.

De son côté, Mû continue son récit au sujet du chevalier Saga des Gémeaux qui était prédestiné à succéder au Grand Pope. Mais alors que tous se demandent ce qui est arrivé au véritable Grand Pope, une voix emplit le sanctuaire révèlant que Saga a tué le Grand Pope.
Cette voix n'est autre que celle de Saga lui-même qui se targue d'être un dieu qui régnera sur la Terre entière tandis qu'il brandit le corps d'Ikki à bout de bras. Il s'adresse alors aux chevaliers d'or et aux gardes du sanctuaire. Il leur dit s'être débarrassé des cinq chevaliers de bronze et que la vie d'Athéna touche à sa fin. Dans un excès de vantardise, Saga leur conte ce qui s'est réellement passé il y a treize années de cela.
Plein de rage, Aiolia ne peut se contenir et décide d'aller l'abattre. Néanmoins Mû l'en dissuade en lui disant que ceci est une épreuve céleste afin de vérifier que Saori Kido est la vraie Athéna. Si tel est le cas, Seiya est ses compagnons sauveront Athéna.
Tout ce temps permet à Seiya de se relever et de reprendre son inexorable marche vers le bouclier de la justice. Le voyant faire, Saga connaît un moment d'hésitation avant de le poursuivre mais il trouve alors sur sa route Ikki se relevant et protégeant Seiya. Saga le frappe alors une nouvelle fois de son Explosion Galactique. Après dissipation de l'énergie, seul Seiya se retrouve au sol, Ikki ayant disparu.
A bout de forces, Seiya n'arrive quasiment plus à bouger lorsque Jabu prend l'initiative de lui fournir une part de son cosmos. Il est immédiatement rejoint par Nachi, Géki, Ban et Ichi. Eux-mêmes sont suivis par Shiryu, Hyoga et Shun. Son cosmos brûlant de ces cosmo-énergies, Seiya se relève et fait face à Saga. Il lui décoche alors une formidable attaque : la Comète de Pégase !
L'attaque est si puissante qu'elle projette haut dans le ciel Saga qui retombe lourdement au sol, blessé. Sous l'effort, Seiya s'effondre à nouveau alors que la flamme des poissons diminue de plus en plus. Néanmoins, il parvient à reprendre conscience et se relève une dernière fois, entamant la marche finale vers la statue d'Athéna et son bouclier. Alors que Seiya est sorti de la salle, Saga revient à lui. Il se relève et fonce à la poursuite de Seiya. Derrière les rideaux, il se retrouve confronté à une illusion dérangeante créée par le bon côté de Saga lui-même. Il se débarrasse bien vite de cette illusion qui a tout de même laissé assez de temps à Seiya pour atteindre la statue d'Athéna.
Saga arrive à son tour au pied de la statue et tente d'empêcher Seiya de se servir du bouclier. En une fraction de seconde, la dernière flamme s'éteint tandis que Seiya oriente le bouclier vers le sceptre d'Athéna qui fait alors disparaître la flèche d'or et guérit Athéna. Cette dernière reprend connaissance immédiatement.
Soumis au rayonnement du bouclier, le corps de Saga expulse son côté obscur tout en s'évanouissant. Erreinté, Seiya s'effondre à son tour.
A l'annonce du rétablissement d'Athéna, tous les gardes du Sanctuaire s'attroupent autour d'elle. Bientôt rejoints par tous les chevaliers d'or encore en vie, tous s'agenouillent devant elle et lui jurent fidélité.
Bien que touchée par cette dévotion, Saori Kido se soucie de Hyoga, Shiryu, Shun, Ikki et Seiya et court les retrouver. Sur sa route, elle rencontre Saga au temple des Gémeaux agenouillé. Celui-ci l'attendait pour s'excuser. Et, pour expier ses fautes, il décide de se donner la mort en s'enfonçant le poing droit dans le coeur. Avant de mourir, Athéna lui dit croire qu'au fond de lui il y a le sens de la justice. Saga succombe heureux d'avoir entendu cela.
Athéna verse une larme sur le corps de Saga tandis que Mû, qui l'a rejointe entre temps, conclut que d'eux tous, Saga est certainement celui qui a dû le plus souffrir, sans cesse tiraillé entre le bien et le mal.

Fin du Chapitre du Sanctuaire.