Gigantomachia

Saint Seiya : Gigantomachia n'est ni un anime, ni un manga mais un roman écrit par Tatsuya Hamazaki en travail conjoint avec Masami Kurumada dont le rôle de consultant et son influence sur le scénario sont difficiles à définir.
Ce chapitre un peu à part est composé de deux romans qui traitent l'intégralité du récit et aucune suite n'est prévue à ce jour.
Ces romans n'étant pas prêts d'être traduits dans notre langue, Shion nous propose une traduction française de la traduction anglaise du japonais original du roman. Logiquement, il se pourrait qu'il y ait quelques approximations puisque passant après une première traduction mais Shion nous assure un maximum d'exactitude, donc, savourez cette histoire et à bientôt sur le forum ;)

Oreste
Chapitre 1 : les Saints d'Athéna
Chapitre 2 : Sicile

 Side Stories

Les Side Stories sont des histoires courtes officielles publiées dans les artbook Jump Gold Selection et écrites par le scénariste de l'anime.
Comme tout artbook, jamais ils ne seront traduits en français, donc je vous propose une traduction ;)

Chaîne Nébulaire, le Lien des Frères
Saga ! Prélude au Désir
Athéna ! Son Grand Amour