Interlude : Egypte, il y a de cela plusieurs années : Des soldats du dieu Horus se jurent que leur agresseur ne franchira pas leur ligne. Tous s'emparent alors d'armes blanches.
Au même moment leur ennemi apparaît, il s'agit du chevalier d'or du Sagittaire Aioros. Les soldats égyptiens pointent leurs armes sur le chevalier, armes qui rayonnent et produisent de puissants jets de flammes.
Aioros sait pertinemment que cette puissante attaque cumulée pourrait être sa perte si elle parvient à le toucher. En contre-attaque, Aioros pratique donc son Infinity Break qui pulvérise l'attaque des soldats et les transperce tous.
Après la mort du dernier soldat, Aioros, se tenant devant une statue d'Horus, déclare que le cosmos permet de bâtir la paix universelle.

Mer Egée, Ile de Crète : Dans d'anciennes ruines, un père revêtu d'une houppelande noire déclare en face d'une gigantesque armure que son fils reviendra.

Temple de Cronos : Coeos adapte ses sens et reconnaît Hypérion. Il endosse rapidement sa sôma rapière. Pontos interrompt leurs retrouvailles et leur signale qu'avec la résurrection de Coeos, l'influence du cosmos des titans s'est agrandie. Ainsi leurs cosmos jugulés réveillent petit à petit d'anciens monstres mythologiques, constituant ainsi une parfaite épreuve pour jauger les chevaliers d'Athéna.

Sanctuaire d'Athéna : Aiolia achève le géant Rhuax d'un puissant Lightning Plasma. Marine vient le remercier d'être venu les sauver mais ce dernier prétexte qu'il était simplement venu tester sa nouvelle armure. Mais l'arrivée impromptue de Lithos met en doute ses paroles. Aiolia lui demande ce qu'elle est venue faire ici. Lithos lui répond qu'elle est venue lui apporter son ordre de mission et le lui lit. L'ordre lui dit de se rendre sur l'île de Crète afin d'y éliminer un fléau. Marine leur indique que l'île de Crète se trouve à 45 minutes d'avion mais qu'elle ne comprend pas le travail qu'il devra y faire. Aiolia, pas plus intrigué que cela par cet ordre, se demande si Lithos a le droit de le lire, qui plus est à voix haute, créant ainsi une scène assez drôle.

Ile de Crète, vestiges du temple de Cnossos : Lithos a voulu accompagner son maître afin de lui porter ses bagages mais comme c'est Galan qui est chargé du budget de la maison du lion, il a acheté des billets de bateau, ce qui leur a pris douze heures pour arriver en Crète.
Après quoi Galan instruit quelque peu Aiolia sur l'histoire de Crète et plus particulièrement sur Minos et le Minotaure. Puis il l'informe que hier le gouvernement grec a reçu une lettre des plus étranges portant le sceau du roi Minos. Cette lettre déclarait qu'il allait s'emparer lui-même de sept jeunes garçons et d'autant de jeunes filles. La lettre fut prise à la dérision mais quatorze enfants furent effectivement kidnappés dans la journée au cours d'un incendie. Les policiers grecs suivirent la piste du roi Minos et furent dépêchés sur l'île de Crète et le temple de Cnossos. En y pénétrant ils y virent le spectre du roi Minos. Les policiers paniquèrent et tirèrent sur le spectre mais ceci ne le blessa nullement. Au contraire, cela énerva le roi Minos qui, en une fraction de seconde, ôta la vie à tous les policiers.
Après ce récit, Aiolia décide de mener à bien sa mission ; ils se dirigent donc, en compagnie de Lithos et Galan, en direction du temple de cnossos. Mais à son entrée un cordon de sécurité est dressé par des policiers grecs. Aiolia tente de passer en usant d'humour mais Galan intervient rapidement en montrant une autorisation du gouvernement grec.
Les policiers les laisse passer et tous trois entrent dans le labyrinthe. Au fur et à mesure de leur progression, tous ressentent un cosmos obscur de plus en plus puissant. Ils parviennent rapidement face à l'immense armure immobile. Le spectre de Minos ne tarde pas à se manifester. Il se remémore ses tourments et la raison pour laquelle il hait les athéniens. Puis il attaque avec de nombreux membres fantômes la pauvre Lithos mais Aiolia et Galan s'interposent et brisent littéralement les membres du spectre.
Le roi déclare alors être prêt à tout pour revenir vraiment dans le monde des mortels puisque c'est le destin de toute créature démoniaque réveillée par le cosmos des Titans. A ce mot, Aiolia endosse son armure d'or du Lion, comptant ne pas laisser le spectre s'en tirer ainsi.

Sanctuaire d'Athéna : La statue d'Athéna se met soudainement à rayonner. Dans le socle de la statue, la salle des sceaux s'ouvre brutalement libérant un puissant cosmos maléfique qui empêche les soldats d'avancer pour tenter de refermer la salle. Tentant néanmoins de lutter, les soldats n'auront pas à risquer leur vie grâce à l'arrivée du chevalier d'or du Verseau Camus. Ce dernier exécute son Freezing Coffin et enferme le Megasdrepanon de Cronos dans un immense bloc de glace. Il gèle en même temps les parois de la salle des sceaux afin d'empêcher le cosmos de Cronos de revenir à l'attaque.

Temple de Cnossos : Minos fait appel à ses soldats. C'est alors que du sol sortent quatorze armures de soldats géantes dont les bustes renferment chacun un des quatorze enfants kidnappés.
Tandis que Lithos et Galan sont pris d'effrois et d'écoeurement devant ces créatures, Aiolia réfléchit à la façon de détruire ces armures sans blesser les enfants. Il concentre son cosmos et frappe le sol de son poing, révélant une toute nouvelle attaque, le Lightning Fang, qui crée de véritables geysers d'énergie frappant ainsi chacun de ses ennemis. Chaque armure est alors démembrée et les enfants en ressortent indemnes. Le spectre de Minos, quant à lui, est mortellement blessé. Tandis que son corps spectral part doucement en miettes, Minos leur dit que d'autres créatures démoniaques répondront à l'appel involontaire du cosmos des titans mais cela, Aiolia, Galan et Lithos ne le verront pas car le labyrinthe les en empêchera. De plus comme ce labyrinthe est scellé par les forces du mal, Aiolia ne pourra le détruire.
C'est alors que Galan sort d'une de ses poches une relique sacrée confiée par le sanctuaire. Il ouvre une petite boîte et révèle le fil d'Ariane. A peine est-il mis à l'air qu'il se déroule déjà, montrant aux trois jeunes gens le chemin à suivre pour sortir du labyrinthe.
En voyant le fil à l'oeuvre, Minos use de ses dernières forces pour déchirer sa houppelande et révéler un masque de taureau qui aspire sa vie et son cosmos afin de réveiller son fils. Le masque s'élève et se brise devant la gigantesque statue qui prend alors les traits du Minotaure. Le Minotaure s'éveille, se lève, brandit les mains au ciel et matérialise une gigantesque hache de combat. Il s'élance alors vers Aiolia et frappe ce dernier de sa hache. Aiolia stoppe la lame titanesque de son poing et contre-attaque avec un surpuissant Lightning Bolt qui pulvérise à la fois l'arme et le Minotaure.

Temple de Cronos : Coeos, Hypérion et Pontos finissent d'observer le combat d'Aiolia. Coeos dit être très intrigué par ce lion d'or et avoue avoir une certaine envie de le rencontrer. Mais Pontos calme ses ardeurs en lui rappelant qu'Aiolia est celui qui libérera leur roi Cronos. Ce dernier sent que les sceaux qui l'emprisonnent faiblissent un peu plus chaque jour davantage.

Province du Sichuan, ville de Guang Yuan : Dans une grotte, Noesis, chevalier d'argent du Triangle, demande à son jeune élève le chevalier de bronze du Lynx Retsu d'avertir le sanctuaire qu'une créature maléfique des temps mythologiques a repris vie et qu'elle dévore des civils innocents.
Bien que la majorité de son corps soit pétrifié, Noesis exécute son ultime attaque à l'aide de son unique bras valide et lance son Tritos Sparagisma sur la créature restée dans l'ombre. En réponse à l'attaque, la créature pétrifie le reste du corps du chevalier dont une partie s'écroule.
Trois jours plus tard, Aiolia se présente au jeune chevalier de bronze en tenue civile. Celui-ci ne lui laisse pas le temps d'exprimer le but de sa venue que Retsu s'agenouille de suite devant lui pour l'implorer de lui laisser une chance de venger la mort de son maître. Aiolia compatit et ment en lui disant n'être qu'un observateur et que le Sanctuaire confie l'éradication de cette menace à Retsu lui-même.
Aiolia accompagne alors Retsu jusqu'à la grotte où se trouve la créature et découvre à l'entrée de multiples personnes pétrifiées.
En pénétrant dans la grotte, Retsu retrouve les restes de son maître pétrifié. Ce qui intrigue Aiolia, c'est que le bras porteur de son ultime attaque est resté dressé bien que couvert de fissures, ainsi que toutes les parties de son corps qui le soutiennent. C'est alors que le monstre arrive, bien qu'encore dissimulé dans la pénombre. Retsu revêt de suite son armure de bronze du lynx. A peine l'a-t-il revêtu que le monstre lui envoie de multiples projectiles semblables à des aiguilles de pierre. Retsu s'en protège en les frappant avec les griffes du lynx.
L'attaque finie, Aiolia constate que ce ne sont pas des aiguilles de pierre mais des serpents de pierre. C'est alors que l'attaque de Noesis, qui fait toujours effet, éclaire la monstruosité et révèle non-pas un dragon, comme l'avait supposé Retsu, mais une gorgone. Etant donné l'envergure des ailes de la gorgone, Aiolia en déduit qu'il s'agit d'Euryale. Il prévient alors Retsu de sortir du champ de vision de la gorgone pour ne pas être pétrifié.
Etant trop affaiblie par l'attaque de Noesis, Euryale ne peut procéder à plusieurs attaques de pétrification à la suite. C'est donc pourquoi elle projette à nouveau de multiples serpents de pierre sur Retsu. Ce dernier parvient à dresser une barrière d'énergie qui stoppe toutes les attaques. Malgré cela, Retsu ne pense pas pouvoir abattre la créature et demande à Aiolia de fuir et d'avertir le sanctuaire d'envoyer un chevalier d'or. Aiolia lui remonte le moral et lui dit que ce n'est pas l'armure qui compte mais le cosmos qu'il a en lui. Il l'encourage donc à se surpasser pour venger la mort de son maître. Au même moment la technique de Noesis se ravive, paralysant le monstre. En effet la main droite pétrifiée de Noesis se referme en un poing afin d'aider une dernière fois, même par delà la mort, son élève.
Cet acte redonne un surcroît de volonté à Retsu qui fait alors brûler son cosmos au paroxysme. Il déclenche très rapidement sa plus puissante attaque : le Ressô Shippu qui découpe en morceaux la gorgone. Euryale morte, les restes de Noesis tombent en poussières. Après quoi Retsu, en larmes, demande à Aiolia de rapporter au sanctuaire que le cosmos de son maître rayonnait de milles feu d'or comparable à un chevalier d'or. Aiolia lui assure que tous le croiront. Il dit cela tout en écartant ses vêtements de civil et en laissant apparaître son armure d'or. Après quoi tous deux se retournent pour se rendre au Sanctuaire.

Sanctuaire d'Athéna : Shaka fait part au Grand Pope que le monde est envahi par un cosmos obscur qui réveille un à un toutes les créatures maléfiques de la terre. Il déclare également être le seul à pouvoir stopper ce cosmos néfaste.
Le Grand Pope, qui pensait que ceci n'était qu'une légende, lui demande de s'expliquer. Shaka expose alors le fait que si un chevalier sacré brûle son cosmos au paroxysme, à l'extrême limite, cela purifiera ce monde souillé par le cosmos obscur et ainsi scellera le plus grand nombre possible de ces créatures démoniaques. En revanche nul ne sait si l'on peut survivre à cette technique, ainsi Shaka se propose de l'exercer.
Il demande alors au Grand Pope la permission de le faire. Puisqu'il signifie le fait qu'il se retirera dans son autre sanctuaire, hors de la protection qu'offre le Sanctuaire, le Grand Pope décide de ne pas le laisser sans protection et décide de lui adjoindre une sorte de garde du corps.
Après le départ de Shaka, Cronos se manifeste et dénie le fait que Shaka est un homme dangereux. Puisque leurs cosmos sont liés, Cronos sait ce que le Grand Pope voit, entend et pense. Comme Saga pense envoyer Aiolia protéger Shaka, Cronos y enverra un de ses plus puissants assassins.

Inde, Uttar Pradesh, Kâsiâ, Kusinagara : Aiolia y accueille Shaka et lui demande s'il a choisi cet endroit pour y mourir ... comme Bouddha autrefois. Shaka lui répond qu'au contraire il est venu pour y faire brûler son cosmos et que ce lieu est le plus propice à la méditation nécessaire pour y arriver. Aiolia conclut alors que lors de sa méditation il sera sans défense. Sachant pertinemment qu'Aiolia hait les chevaliers d'or assassins de son frère, Shaka lui dit que s'il désire le tuer qu'il le fasse maintenant sous le säl où il se trouve. Mais Aiolia n'en fait rien et laisse Shaka entrer au temple du nirvana.
Peu de temps après, le titan Coeos se matérialise près d'Aiolia interrompant sa réflexion sur le destin. Il se présente à Aiolia et bien qu'il désire mesurer sa force, Coeos lui déclare qu'il n'est pas venu pour cela mais pour Shaka. Coeos sait qu'Aiolia est là pour le protéger et tente de jouer sur la haine qu'il éprouve pour les autres chevaliers d'or. Coeos esquisse un geste vers le temple du nirvana, promettant à Aiolia que Shaka mourra. Mais à ce moment Aiolia se relève, vif comme l'éclair et stoppe le geste du titan.
Très peu contrarié, Coeos exécute alors son Ebony Illumination qui consiste en trois jets de lumière noire. Les jets esquivent soigneusement Aiolia et foncent sur le temple. Aiolia se précipite alors et parvient à stopper les trois jets en usant de son corps comme d'un bouclier. Voyant que le dévouement d'Aiolia pour le Sanctuaire est sans failles, Coeos met son casque et s'apprête à le combattre.
Coeos s'approche d'Aiolia a une vitesse extrême et le frappe deux fois sans que ce dernier ait put distinguer les attaques. Puis Coeos enchaîne en lui assénant son Sparkle Rapier qui transperce Aiolia de part en part sans endommager l'armure. Envoyé à terre dans une marre de sang, Aiolia ne semble plus intéresser Coeos qui se tourne à nouveau face au temple du nirvana. Il exécute une nouvelle fois son ebony illumination qui est à nouveau stoppé par un Aiolia fulgurant de vivacité.

Interlude : Sanctuaire d'Athéna il y a plusieurs années : Aiolia vient voir son grand frère Aioros qui s'apprête à aller se battre contre Galan qui l'a défié.

La veille, Geôle d'Ouranos : Aiolia va retrouver Galan qui est enchaîné dans la geôle. Devant un Aiolia qui ne comprend pas pourquoi il est en prison, Galan lui explique que c'est normal puisqu'il a volé un des trésors secrets du sanctuaire.
Puis il dit au jeune Aiolia de s'en aller car son frère doit s'inquiéter. A ce moment, le dit grand frère arrive et demande à Galan quelques explications.
Galan lui dit alors qu'il avait reçu une lettre de sa soeur l'alarmant au sujet de leur mère mourante. Lui-même ne pouvant rien faire il pensa à l'un des trésors secrets du Sanctuaire : l'Ichôr, le sang divin de la déesse Athéna qui guérissait les blessures et maladies des mortels. Mais Galan le vola trop tard, sa mère étant déjà morte au moment même où il vola l'ichôr.
En écoutant son récit, Aioros voulut aller parler au Grand Pope afin que Galan ait un jugement magnanime mais Galan lui demanda avec vigueur de ne pas le faire. Puisqu'il a commis un crime il est prêt à subir la châtiment. Mais à cela, Galan ajoute une faveur à Aioros, qu'il soit celui contre qui il doit se battre.
C'est ainsi qu'on revient au présent, dans une arène où Galan et Aioros se font face. Les deux protagonistes s'échangent des coups quand, tout à coup, Aioros décide de quitter son armure d'or et de combattre sur le même pied d'égalité. Puis il exécute sur Galan son Infinity Break qui coûta le bras et l'oeil droits de Galan. Après le combat, Galan fut amnistié par le Sanctuaire afin de lui permettre de servir Aiolia.

A suivre dans le Tome 6.